Latin English

Vidi aquam egredientem de templo, a latere dextro, alleluia:
Et omnes ad quos pervenit aqua ista, salvi facti sunt,
Et dicent: alleluia, alleluia.

I saw water flowing out of the Temple, from its right side, Alleluia:
And all who came to this water were saved,
And they shall say: Alleluia, Alleluia.

Introitus
Ps 32:5-6.
Misericórdia Dómini plena est terra, allelúia: verbo Dómini coeli firmáti sunt, allelúia, allelúia.
Ps 32:1
Exsultáte, iusti, in Dómino: rectos decet collaudátio.
V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saecula saeculórum. Amen
Misericórdia Dómini plena est terra, allelúia: verbo Dómini coeli firmáti sunt, allelúia, allelúia.

Introit
Ps 32:5-6.
The earth is full of the goodness of the Lord, alleluia: by the word of the Lord were the heavens made, alleluia, alleluia.
Ps 32:1
Rejoice in the Lord, O ye righteous: praise is comely for the upright.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
The earth is full of the goodness of the Lord, alleluia: by the word of the Lord were the heavens made, alleluia, alleluia.

Alleluia
Allelúia, allelúia
Luc 24:35.
Cognovérunt discípuli Dóminum Iesum in fractióne panis. Allelúia
Ioannes 10:14.
Ego sum pastor bonus: et cognósco oves meas, et cognóscunt me meæ. Allelúia.

Alleluia
Allelúja, allelúja
Luke 24:35.
The disciples knew the Lord Jesus in the breaking of bread. Allelúja
John 10:14.
I am the good Shepherd: and I know My sheep, and Mine know Me. Allelúja.

Offertorium
Deinde osculatur Altare, et versus ad populum, dicit:
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spíritu tuo.
Postea dicit: Orémus, et Offertorium.
Orémus
Ps 62:2; 62:5
Deus, Deus meus, ad te de luce vígilo: et in nómine tuo levábo manus meas, allelúia.

Offertory
The priest kisses the altar, and turning to the people says:
P. The Lord be with you.
S. And with thy spirit.
After saluting the people once more, the priest enters upon the Sacrifice of the Mass proper and urges the faithful to pray with him.
Let us pray.
Ps 62:2; 62:5
O God, my God, to Thee do I watch at break of day: and in Thy Name I will lift up my hands, allelúja.

Communio
Ioannes 10:14.
Ego sum pastor bonus, allelúia: et cognósco oves meas, et cognóscunt me meæ, allelúia, allelúia.

Communion
John 10:14.
I am the good Shepherd, alleluia: and I know My sheep, and Mine know Me, allelúja, allelúja.

Music Types: Gregorian Chant.
Suggested Uses: Propers (Introit, Gradual, etc.).
Liturgical Seasons: Easter.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *